1 00:00:09,313 --> 00:00:11,707 [la orquesta toca gran tema musical] 2 00:00:16,581 --> 00:00:18,757 PERIODISTA: Lo que estás viendo es una imagen en vivo 3 00:00:18,801 --> 00:00:20,020 del Capitolio de los Estados Unidos. 4 00:00:20,063 --> 00:00:22,022 Estamos a solo unos momentos de distancia 5 00:00:22,065 --> 00:00:26,417 del oficial 2017 ceremonia de juramento inaugural 6 00:00:26,461 --> 00:00:28,767 después de lo más inusual campaña presidencial 7 00:00:28,811 --> 00:00:30,639 en nuestra vida 8 00:00:30,682 --> 00:00:32,728 entre Donald J. Trump y Hillary Rodham Clinton. 9 00:00:32,771 --> 00:00:34,860 LOCUTOR: Damas y caballeros... Allá vamos. 10 00:00:34,904 --> 00:00:37,080 ...el presidente electo de los Estados Unidos-- 11 00:00:37,124 --> 00:00:38,516 Hillary Rodham Clinton. 12 00:00:38,560 --> 00:00:43,086 [aplausos y silbidos] 13 00:00:43,130 --> 00:00:47,482 Por favor levanta tu derecha mano y repite después de mí. 14 00:00:47,525 --> 00:00:50,006 Yo, Hillary Rodham Clinton, juro solemnemente... 15 00:00:50,050 --> 00:00:51,616 Yo, Hillary Rodham Clinton, 16 00:00:51,660 --> 00:00:53,096 juro solemnemente... [gritos] ¡Sí! 17 00:00:53,140 --> 00:00:54,924 ROBERTOS: que lo haré ejecutar fielmente... 18 00:00:54,967 --> 00:00:57,100 ¡Sí! ¡Sí! ¡Sí!...eso lo haré ejecutar fielmente... 19 00:00:57,144 --> 00:00:58,971 [cantando "Salve al Jefe"] 20 00:00:59,015 --> 00:01:00,538 ROBERTOS: ...la oficina del Presidente de los Estados Unidos. 21 00:01:00,582 --> 00:01:02,671 CLINTON: ...la oficina del p... 22 00:01:02,714 --> 00:01:04,716 [estática, deja de cantar] 23 00:01:07,371 --> 00:01:09,373 ♪ 24 00:01:11,810 --> 00:01:13,812 ♪ 25 00:01:45,888 --> 00:01:47,933 ♪ 26 00:02:15,047 --> 00:02:17,137 ♪ 27 00:02:32,978 --> 00:02:34,980 ♪ 28 00:03:10,146 --> 00:03:12,148 ♪ 29 00:03:17,501 --> 00:03:19,503 [charla confusa] 30 00:03:20,591 --> 00:03:22,463 Hola, extraño. Marissa. 31 00:03:22,506 --> 00:03:23,812 Hola, hola. 32 00:03:23,855 --> 00:03:25,030 la reunión de personal es en 40 minutos. 33 00:03:25,074 --> 00:03:27,555 Y tienes a Zoe Redgrave en su oficina. 34 00:03:27,598 --> 00:03:29,034 ¿Zoé? 35 00:03:29,078 --> 00:03:31,080 Si, ella solo necesita unos minutos. 36 00:03:31,123 --> 00:03:32,603 ¿El senador de Michigan? 37 00:03:32,647 --> 00:03:35,519 El... No, el de Hillary. secretario de prensa. 38 00:03:46,051 --> 00:03:49,011 Eh, Marisa, 39 00:03:49,054 --> 00:03:51,492 necesito preguntar usted una pregunta. 40 00:03:51,535 --> 00:03:52,710 Bueno. 41 00:03:54,234 --> 00:03:56,192 ¿Quién es el presidente? 42 00:03:56,236 --> 00:03:58,238 ¿OMS? 43 00:03:58,281 --> 00:04:00,718 Sí. 44 00:04:00,762 --> 00:04:03,504 Te lo diré más tarde. 45 00:04:03,547 --> 00:04:05,723 Diane, ¿estás tomando microdosis otra vez? 46 00:04:05,767 --> 00:04:07,682 No. 47 00:04:07,725 --> 00:04:09,510 Bueno, tal vez. 48 00:04:09,553 --> 00:04:11,120 N-no lo sé. 49 00:04:11,163 --> 00:04:13,165 ¿No es Trump presidente? 50 00:04:13,209 --> 00:04:14,602 [risas] 51 00:04:14,645 --> 00:04:16,038 No. 52 00:04:16,081 --> 00:04:17,953 Entonces, es... 53 00:04:17,996 --> 00:04:19,302 [susurra]: ¿Hillary? 54 00:04:19,346 --> 00:04:20,521 Sí. 55 00:04:20,564 --> 00:04:23,524 ¿Y cuánto tiempo lleva...? 56 00:04:23,567 --> 00:04:25,700 Tres años. 57 00:04:25,743 --> 00:04:27,267 ¿Estás bien, Diane? 58 00:04:29,921 --> 00:04:32,141 ♪ [Trump hablando indistintamente] 59 00:04:34,665 --> 00:04:37,320 Dios mío. ¿Alguna vez has tenido un sueño que es tan real 60 00:04:37,364 --> 00:04:39,975 que te lleva mucho tiempo ¿simplemente despertar? 61 00:04:40,018 --> 00:04:42,238 No. [en voz baja]: soñé que 62 00:04:42,282 --> 00:04:44,022 Donald Trump era nuestro presidente. 63 00:04:44,066 --> 00:04:46,111 [risas] ¿En serio? ¿Cómo te fue? 64 00:04:46,155 --> 00:04:47,939 Entonces, quiero decir, ¿Qué pasó? 65 00:04:47,983 --> 00:04:50,115 ¿Cómo perdió? ¿Cómo no? 66 00:04:50,159 --> 00:04:51,682 ¿No recuerdas las encuestas? 67 00:04:51,726 --> 00:04:53,728 Fue una victoria aplastante: tres millones de votos. 68 00:04:53,771 --> 00:04:55,556 Igual que en mi sueño. 69 00:04:55,599 --> 00:04:57,297 ¿Trump tenía tres millones de votos más en tu sueño? 70 00:04:57,340 --> 00:04:58,907 No, Hillary lo hizo. 71 00:04:58,950 --> 00:05:00,691 Bueno, entonces ¿cómo hizo él...? Bueno, lo que sea. 72 00:05:00,735 --> 00:05:02,780 Es un sueño. No tiene por qué tener sentido. 73 00:05:02,824 --> 00:05:04,695 diana, 74 00:05:04,739 --> 00:05:07,742 ¿Te importaría si me sentara? ¿El encuentro con Zoe Redgrave? 75 00:05:07,785 --> 00:05:09,265 Sé que ella es tu amiga, 76 00:05:09,309 --> 00:05:11,223 Pero me gustaría pasar más tiempo cara a cara, si no te importa. 77 00:05:11,267 --> 00:05:14,009 Creo que me lo he ganado. 78 00:05:14,052 --> 00:05:15,576 Diane tuvo un sueño extraño anoche. 79 00:05:15,619 --> 00:05:17,360 Sólo le está tomando un minuto. 80 00:05:17,404 --> 00:05:20,102 Conozco el caso por dentro y por fuera. 81 00:05:20,145 --> 00:05:22,191 Bien. ¿Qué caso? 82 00:05:22,234 --> 00:05:24,628 ¿Gerrymandering en Illinois? 83 00:05:26,717 --> 00:05:28,328 La Casa Blanca le pidió que tomara la iniciativa. 84 00:05:28,371 --> 00:05:30,025 ¿En serio?LUCCA:Vamos delante 85 00:05:30,068 --> 00:05:31,331 de la Corte Suprema en un mes. 86 00:05:37,815 --> 00:05:40,122 Oh, estás despierto. 87 00:05:40,165 --> 00:05:41,645 Estás despierto. 88 00:05:41,689 --> 00:05:44,344 [exhala rítmicamente y en voz alta] 89 00:05:44,387 --> 00:05:46,737 Diana, ahí estás. ¿Cómo estás? 90 00:05:46,781 --> 00:05:48,130 Bien, Zoé. 91 00:05:48,173 --> 00:05:50,306 Genial, en realidad. Lucca me ha estado diciendo 92 00:05:50,350 --> 00:05:51,742 Estás todo preparado para el jueves. 93 00:05:51,786 --> 00:05:53,091 Sí. 94 00:05:53,135 --> 00:05:55,050 Sí, muy preparado. 95 00:05:55,093 --> 00:05:56,181 ¿Estás nervioso? 96 00:05:56,225 --> 00:05:58,793 ¿Estoy...? No. 97 00:05:58,836 --> 00:06:00,272 Hillary está agradecida de lo que estás haciendo. 98 00:06:00,316 --> 00:06:03,363 Bueno, te lo agradezco 99 00:06:03,406 --> 00:06:05,147 su estar en la Casa Blanca. 100 00:06:05,190 --> 00:06:07,279 Entonces ella tiene información privilegiada. 101 00:06:07,323 --> 00:06:08,977 en la cancha. 102 00:06:09,020 --> 00:06:11,936 Garland se inclina hacia nosotros, pero le gusta un campechano 103 00:06:11,980 --> 00:06:15,418 historia o dos, así que prepárese para tenerla en su argumento oral. 104 00:06:15,462 --> 00:06:17,115 ¿Alguna idea sobre Warren? 105 00:06:18,160 --> 00:06:20,205 ¿Bufé? 106 00:06:20,249 --> 00:06:22,773 [Ambos se ríen] No, Elizabeth Warren. 107 00:06:22,817 --> 00:06:25,733 Hemos hecho varias referencias a la desigualdad de ingresos. 108 00:06:25,776 --> 00:06:27,430 Bien. no queremos para tomar su voto 109 00:06:27,474 --> 00:06:29,954 por sentado. Entonces, 110 00:06:29,998 --> 00:06:32,348 te veré esta noche en Mujeres Unidas 111 00:06:32,392 --> 00:06:33,654 ¿Para el cambio? 112 00:06:33,697 --> 00:06:34,785 Ella lo hará. 113 00:06:34,829 --> 00:06:36,874 Sí, lo haré. 114 00:06:36,918 --> 00:06:38,746 ¿Diana? 115 00:06:38,789 --> 00:06:41,879 ¿Merrick Garland y ElizabethWarren están en la Corte Suprema? 116 00:06:41,923 --> 00:06:43,838 Me estás preocupando, Diane. 117 00:06:43,881 --> 00:06:44,969 ¿Qué pasó con Kavanaugh? 118 00:06:45,013 --> 00:06:46,275 [susurrando]: ¿Quién es ese? 119 00:06:46,318 --> 00:06:48,799 [gime suavemente] 120 00:06:58,069 --> 00:06:59,680 ¿Tienes un minuto? 121 00:06:59,723 --> 00:07:01,899 ¿Qué-qué necesitas? 122 00:07:01,943 --> 00:07:04,206 Estoy... preocupado por Diane. 123 00:07:04,249 --> 00:07:06,687 Estábamos justo en una reunión con Zoe Redgrave, 124 00:07:06,730 --> 00:07:08,819 y ella no sabía de qué estábamos hablando. 125 00:07:08,863 --> 00:07:10,212 ¿Zoe no sabía lo que...?No. 126 00:07:10,255 --> 00:07:11,735 Diane no lo hizo. 127 00:07:11,779 --> 00:07:13,084 ¿Qué eras? hablando de? 128 00:07:13,128 --> 00:07:14,434 La Corte Suprema. 129 00:07:19,177 --> 00:07:21,310 NOTICIA: El presidente parecía optimista hoy sobre 130 00:07:21,353 --> 00:07:25,096 la proteína CF1-K como posible cura para el cáncer. 131 00:07:25,140 --> 00:07:28,317 PERIODISTA: El aumento de la polar La población de osos está causando 132 00:07:28,360 --> 00:07:30,928 lo que algunos llaman "El expreso del oso polar" 133 00:07:30,972 --> 00:07:32,930 Sobrepoblación de osos polares. 134 00:07:32,974 --> 00:07:35,367 PERIODISTA 2: las buenas noticias para la administración es 135 00:07:35,411 --> 00:07:37,892 Parece que la selva tropical se ha salvado. 136 00:07:37,935 --> 00:07:39,371 La mala noticia es, 137 00:07:39,415 --> 00:07:41,330 El escándalo de la oficina de viajes está de vuelta en las noticias, 138 00:07:41,373 --> 00:07:44,812 dejando a muchos preguntándose "¿Dónde ha ¿Los 35 mil desaparecidos...? 139 00:07:44,855 --> 00:07:47,118 PERIODISTA 3: Donald Trump, el magnate inmobiliario 140 00:07:47,162 --> 00:07:49,860 quien se postuló para presidente en 2016, ha decidido 141 00:07:49,904 --> 00:07:52,080 para reducir la programación en Trump TV para 142 00:07:52,123 --> 00:07:53,429 Ocho horas al día. Hola, Diane. 143 00:07:53,473 --> 00:07:55,387 Ey. 144 00:07:55,431 --> 00:07:58,826 Adrián. Ey. 145 00:07:58,869 --> 00:08:01,393 Liz. Oh. 146 00:08:01,437 --> 00:08:03,178 Oh, estás feliz. 147 00:08:03,221 --> 00:08:04,788 [risas]: Ah. 148 00:08:04,832 --> 00:08:07,922 he estado abrumado por lo que parecen años, 149 00:08:07,965 --> 00:08:10,185 y es solo Todo se levantó de repente. 150 00:08:10,228 --> 00:08:11,926 ¿Porqué es eso? 151 00:08:11,969 --> 00:08:13,536 La noticia. He estado viendo las noticias. 152 00:08:13,580 --> 00:08:14,972 ADRIÁN: ¿En serio? 153 00:08:15,016 --> 00:08:16,321 Incluso con todo los escándalos? 154 00:08:16,365 --> 00:08:17,801 ¿Qué escándalos? 155 00:08:17,845 --> 00:08:19,281 La oficina de viajes, los correos electrónicos. 156 00:08:19,324 --> 00:08:21,196 El corte de pelo de Hillary. 157 00:08:21,239 --> 00:08:22,763 Bengasi? 158 00:08:22,806 --> 00:08:26,462 [risas] 159 00:08:26,506 --> 00:08:28,769 ¿Estás bien, Diane? Liz, tengo 160 00:08:28,812 --> 00:08:31,423 nunca ha sido mejor. ¿No sabes que el cáncer se curó? 161 00:08:31,467 --> 00:08:34,905 Sí, pero la administración sin decirnos cómo... ni cuándo. 162 00:08:34,949 --> 00:08:36,907 LIZ: luca está preocupada 163 00:08:36,951 --> 00:08:38,256 sobre ti. ¿Deberíamos serlo? 164 00:08:38,300 --> 00:08:39,867 Ah, no, no, no. Yo solo... 165 00:08:39,910 --> 00:08:41,782 Tuve este sueño extraño. 166 00:08:41,825 --> 00:08:44,785 Lucca dijo... que Trump era presidente, ¿eh? ¿Cómo te fue? 167 00:08:44,828 --> 00:08:47,483 Ay dios mío. él siguió llamando Los nazis son "gente muy buena". 168 00:08:47,527 --> 00:08:50,138 E hizo una campaña en el Senado a favor de un abusador de menores. 169 00:08:50,181 --> 00:08:52,227 Y puso a los niños en jaulas. 170 00:08:52,270 --> 00:08:55,317 ¿Por qué? Política de inmigración y, uh, 171 00:08:55,360 --> 00:08:57,188 antisemitismo y racismo 172 00:08:57,232 --> 00:08:58,581 estaban en aumento. 173 00:08:58,625 --> 00:09:00,452 ¿Y dónde estaban los ¿Obamas durante todo esto? 174 00:09:00,496 --> 00:09:03,978 Tenían un trato general en Netflix. 175 00:09:05,588 --> 00:09:08,591 [risas] 176 00:09:08,635 --> 00:09:10,158 ADRIÁN: Bueno, 177 00:09:10,201 --> 00:09:11,986 bienvenido de nuevo a la realidad.Oh. 178 00:09:12,029 --> 00:09:16,251 Diane, no necesitamos preocuparnos por ti, ¿verdad? 179 00:09:16,294 --> 00:09:18,819 No, sólo necesitaba despertarme. 180 00:09:18,862 --> 00:09:22,213 Estoy bien y estoy listo. 181 00:09:22,257 --> 00:09:24,259 Esperar. 182 00:09:27,479 --> 00:09:29,569 Harriet Tubman. 183 00:09:32,659 --> 00:09:35,357 Es todo el escándalo habitual de Clinton. 184 00:09:35,400 --> 00:09:37,185 Fiscalmente hablando, esta gente era una pesadilla. 185 00:09:37,228 --> 00:09:39,056 ¿500$ por un corte de pelo? 186 00:09:39,100 --> 00:09:40,536 ¿Quién paga esa cantidad de dinero? 187 00:09:40,580 --> 00:09:43,234 intentas girar todo en un escándalo. 188 00:09:43,278 --> 00:09:44,627 [incomprensible, charla superpuesta] 189 00:09:44,671 --> 00:09:46,107 ÁLEX: Mira, 190 00:09:46,150 --> 00:09:48,022 Voté por ella el año pasado, pero no otra vez. 191 00:09:48,065 --> 00:09:50,894 ¿Qué tiene ella? hecho por nosotros? Cáncer curado. 192 00:09:50,938 --> 00:09:52,853 Sólo Hillary podría curar el cáncer y convertirlo en un escándalo. 193 00:09:52,896 --> 00:09:54,985 Lo lamento. ¿Qué-qué escándalo? El momento. 194 00:09:55,029 --> 00:09:56,247 Mi madre murió el año pasado. 195 00:09:56,291 --> 00:09:57,597 ¿Por qué no curaron el cáncer? el año pasado? 196 00:09:57,640 --> 00:10:00,643 Porque lo quiere para su campaña de reelección. 197 00:10:00,687 --> 00:10:02,514 ¿Cuántas personas podrían haberse salvado? 198 00:10:02,558 --> 00:10:04,560 ¿Si hubieran curado el cáncer el año pasado? 199 00:10:04,604 --> 00:10:06,867 [incomprensible, charla superpuesta] 200 00:10:06,910 --> 00:10:10,566 Vaya, vaya. Espera, espera, espera. 201 00:10:10,610 --> 00:10:13,090 ¿Podemos iniciar siquiera una reunión? sin todo esto? 202 00:10:13,134 --> 00:10:14,483 Seguro. 203 00:10:14,526 --> 00:10:17,094 Elija un presidente diferente. Como Trump. 204 00:10:17,138 --> 00:10:18,574 [gemidos, risas, charla animada] 205 00:10:18,618 --> 00:10:20,271 ADRIAN: Tienes que parar. Para, ahora. 206 00:10:20,315 --> 00:10:22,056 Tenemos buenas noticias hoy. 207 00:10:22,099 --> 00:10:24,014 Diane, comencemos contigo. 208 00:10:24,058 --> 00:10:25,581 Felicidades. 209 00:10:25,625 --> 00:10:28,105 es genial Consíguelo, Diane. 210 00:10:28,149 --> 00:10:29,672 [risas] 211 00:10:29,716 --> 00:10:31,326 Gracias. 212 00:10:33,371 --> 00:10:35,025 ADRIÁN: entonces lo entiendo eres, eh, 213 00:10:35,069 --> 00:10:37,071 ¿Reunirse con su equipo al mediodía? 214 00:10:38,333 --> 00:10:40,291 Eh, sí. 215 00:10:40,335 --> 00:10:42,903 Y no puedo esperar. Dile que lo amamos. 216 00:10:42,946 --> 00:10:44,252 sus películas. 217 00:10:44,295 --> 00:10:45,427 Lo haré. 218 00:10:45,470 --> 00:10:47,255 P-Porque... 219 00:10:47,298 --> 00:10:49,387 Sí, lo haré. 220 00:10:51,433 --> 00:10:53,130 [susurra]: Harvey Weinstein. 221 00:10:53,174 --> 00:10:54,566 El productor. 222 00:10:54,610 --> 00:10:56,568 ADRIÁN: estoy asombrado 223 00:10:56,612 --> 00:10:58,570 lo alejaste de Lisa Bloom. 224 00:10:58,614 --> 00:11:00,268 ¿Cómo hiciste eso? 225 00:11:00,311 --> 00:11:03,184 Oh sí. [risa forzada] 226 00:11:03,227 --> 00:11:04,925 Eh... 227 00:11:04,968 --> 00:11:08,232 Lo siento, ¿podrías ¿Solo discúlpame por un minuto? 228 00:11:11,105 --> 00:11:12,280 [susurra]: ¿Qué? 229 00:11:12,323 --> 00:11:13,542 Tu nuevo cliente. 230 00:11:13,585 --> 00:11:14,935 Es Harvey Weinstein. 231 00:11:14,978 --> 00:11:16,588 ¿El productor? Sí. 232 00:11:16,632 --> 00:11:18,634 ¿Cómo es nuestro cliente? 233 00:11:18,678 --> 00:11:21,289 Argumentaste David Bois no le estaba sirviendo bien. 234 00:11:21,332 --> 00:11:22,464 ¿Argumenté? 235 00:11:22,507 --> 00:11:24,205 ¿Qué pasa con sus problemas? 236 00:11:24,248 --> 00:11:27,295 ¿Los problemas de ira? No, los de violación. 237 00:11:28,383 --> 00:11:30,254 no lo sabia ahi eran cuestiones de violación. 238 00:11:30,298 --> 00:11:32,735 Está bien, Marisa, 239 00:11:32,779 --> 00:11:36,260 Tienes que tratarme como si todo esto fuera nuevo para mí. 240 00:11:36,304 --> 00:11:37,958 ¿Se trata de tu ¿Cosas de Trump? 241 00:11:38,001 --> 00:11:42,179 Sí. Trump dijo que podía "agarrar a las mujeres por el coño". 242 00:11:42,223 --> 00:11:44,051 ¿Bien? ¿En tu mundo? 243 00:11:44,094 --> 00:11:47,489 ¿Mi mundo? ¿Te refieres a la realidad? Sí. 244 00:11:47,532 --> 00:11:48,620 ¿Y entonces qué pasó? 245 00:11:48,664 --> 00:11:50,318 La gente estaba molesta. 246 00:11:50,361 --> 00:11:52,363 ¿Y luego qué? Perdió las elecciones. 247 00:11:54,670 --> 00:11:56,759 ¿Pero hubo una gran marcha de mujeres 248 00:11:56,803 --> 00:11:58,587 después de la inauguración? 249 00:11:58,630 --> 00:12:02,156 ¿Después de la toma de posesión de Hillary? Quiero decir, las mujeres estaban emocionadas, 250 00:12:02,199 --> 00:12:03,679 y hubo desfiles. 251 00:12:03,723 --> 00:12:06,160 ¿Pero ninguna marcha? ¿Sin sombreros de coño? 252 00:12:06,203 --> 00:12:09,119 [risas] ¿Qué son los sombreros de coño? 253 00:12:09,163 --> 00:12:13,123 No es importante. ¿Hubo alguna 254 00:12:13,167 --> 00:12:15,169 ¿U-2? ¿Qué-qué, la banda? 255 00:12:15,212 --> 00:12:17,606 No. A 256 00:12:17,649 --> 00:12:19,782 No estoy seguro de qué es eso. 257 00:12:22,089 --> 00:12:26,354 Entonces, ¿Harvey Weinstein sigue existiendo en tu mundo? 258 00:12:26,397 --> 00:12:28,225 ¿En el mundo? 259 00:12:28,269 --> 00:12:30,314 Bueno, ganó la presidencia. Medalla de la Libertad. 260 00:12:30,358 --> 00:12:33,143 Entonces, supongo... Oh, Dios mío. 261 00:12:33,187 --> 00:12:35,363 [voz quebrada]: Y ahora lo represento. 262 00:12:35,406 --> 00:12:37,060 Sí. 263 00:12:37,104 --> 00:12:38,453 Ah... 264 00:12:38,496 --> 00:12:40,803 Felicitaciones. 265 00:12:46,678 --> 00:12:49,551 "Carrera cinematográfica. Activismo. 266 00:12:49,594 --> 00:12:52,684 "Amistad con el Presidente. 267 00:12:52,728 --> 00:12:54,295 "Controversias. 268 00:12:54,338 --> 00:12:56,601 "Weinstein ha sido criticado 269 00:12:56,645 --> 00:12:59,822 "por reeditar muchos de sus compras de arte, 270 00:12:59,866 --> 00:13:01,955 con algunos directores refiriéndose a él como 271 00:13:01,998 --> 00:13:04,827 'Harvey Manostijeras'". 272 00:13:07,525 --> 00:13:09,919 ¿Y bien? 273 00:13:09,963 --> 00:13:14,010 Nadie ha acusado a Weinstein de violación todavía? 274 00:13:14,054 --> 00:13:15,490 No. 275 00:13:15,533 --> 00:13:17,405 O-o de masturbarme en plantas? 276 00:13:17,448 --> 00:13:19,320 ¡¿Qué?! No, bueno. 277 00:13:19,363 --> 00:13:21,496 ¿Por qué se estaba masturbando? en plantas? 278 00:13:21,539 --> 00:13:23,672 N-no lo recuerdo. Algunos de ellos lo fueron. 279 00:13:23,715 --> 00:13:25,892 ¿Qué estaba pasando? en tu mundo? 280 00:13:25,935 --> 00:13:28,633 Entonces nadie tiene Adelántate todavía, ¿verdad? 281 00:13:28,677 --> 00:13:29,852 Aquí en... 282 00:13:29,896 --> 00:13:32,855 ¿Realidad? No. No que yo sepa. 283 00:13:32,899 --> 00:13:34,857 ¿Quién más se estaba masturbando? en plantas? 284 00:13:34,901 --> 00:13:37,338 No lo recuerdo, había Tantos hombres con problemas. 285 00:13:37,381 --> 00:13:38,861 ¿Como quién? Charlie Rose. 286 00:13:38,905 --> 00:13:40,341 ¿Ese tipo de la mesa redonda? 287 00:13:40,384 --> 00:13:41,995 ¿Qué hizo? ¿No tiene como 90 años? 288 00:13:42,038 --> 00:13:43,779 No, le gustaba caminando desnudo 289 00:13:43,823 --> 00:13:45,346 frente a su asistentes femeninas. 290 00:13:45,389 --> 00:13:47,609 ¡Oh! ¿Quién más? 291 00:13:47,652 --> 00:13:48,653 Matt Lauer. 292 00:13:49,916 --> 00:13:51,569 Bien, ¿quién es ese? 293 00:13:51,613 --> 00:13:52,875 MARISA: Equipo Weinstein. 294 00:13:52,919 --> 00:13:55,399 Mira, tal vez sea sólo en tu sueño que 295 00:13:55,443 --> 00:13:57,488 Weinstein está violando gente 296 00:13:57,532 --> 00:13:59,403 y masturbándose en plantas. 297 00:13:59,447 --> 00:14:00,665 Tal vez en realidad él es solo, ya sabes, 298 00:14:00,709 --> 00:14:02,537 algún productor imbécil 299 00:14:02,580 --> 00:14:05,061 quien le grita a la gente y hace trampa en los contratos. 300 00:14:05,105 --> 00:14:06,628 Tal vez. 301 00:14:06,671 --> 00:14:10,110 A Harvey le gustaría que hicieras de esto tu principal prioridad. 302 00:14:10,153 --> 00:14:11,720 el cree que el éxito del proyecto 303 00:14:11,763 --> 00:14:12,939 Tuvo mucho que ver con él. 304 00:14:12,982 --> 00:14:13,983 ADRIÁN: Mmm. 305 00:14:16,072 --> 00:14:18,727 ADRIÁN: ¿Diane? 306 00:14:18,770 --> 00:14:20,685 Lo siento, ¿qué proyecto es este? 307 00:14:20,729 --> 00:14:22,600 Perforanieves. 308 00:14:22,644 --> 00:14:24,733 La adaptación televisiva. 309 00:14:24,776 --> 00:14:27,475 Toda la información que necesita está ahí. 310 00:14:27,518 --> 00:14:29,390 ¿El señor Weinstein no tiene ningún derecho legal sobre este proyecto? 311 00:14:29,433 --> 00:14:32,654 Bueno, como dijimos, Harvey cree que su aporte 312 00:14:32,697 --> 00:14:35,004 fue esencial para su éxito en características, 313 00:14:35,048 --> 00:14:36,745 por eso quiere que persigamos cualquier recurso legal. 314 00:14:36,788 --> 00:14:38,573 ¿Y qué remedio legal...? 315 00:14:38,616 --> 00:14:41,881 Definitivamente lo haremos mira eso. 316 00:14:41,924 --> 00:14:44,840 Todas las opciones legales será explorado.ROISIN: Bien. 317 00:14:44,884 --> 00:14:46,581 A Harvey le encantaría recibir noticias. en el traje, 318 00:14:46,624 --> 00:14:49,410 incluso sólo la presentación, para informar durante nuestra campaña publicitaria. 319 00:14:49,453 --> 00:14:51,412 ¿Y cuándo es eso? La semana que viene. 320 00:14:51,455 --> 00:14:52,935 él será entrevistado por Charlie Rose. 321 00:14:52,979 --> 00:14:54,110 [risas a carcajadas] 322 00:14:55,459 --> 00:14:57,766 Lo siento. Entonces el viernes, 323 00:14:57,809 --> 00:14:59,159 él estará en el Today Show con Matt Lauer. 324 00:14:59,202 --> 00:15:00,900 [risas] 325 00:15:00,943 --> 00:15:03,467 Estamos en ello. ¿Algo más? 326 00:15:03,511 --> 00:15:04,860 Queremos que mires las NDA. 327 00:15:04,904 --> 00:15:06,949 tenemos varios ex empleados 328 00:15:06,993 --> 00:15:09,169 que creemos que podría estar en incumplimiento. 329 00:15:10,735 --> 00:15:11,867 ¿Creer? 330 00:15:13,129 --> 00:15:14,870 ¿Cómo crees eso? 331 00:15:16,611 --> 00:15:17,917 Harvey tiene sus maneras. 332 00:15:17,960 --> 00:15:20,658 De todos modos, esos son los elementos más destacados. 333 00:15:20,702 --> 00:15:22,965 Y si puedo, me gustaria preguntar 334 00:15:23,009 --> 00:15:24,532 solo el núcleo equipo para permanecer. 335 00:15:24,575 --> 00:15:26,621 solo tengo un articulo mas Me gustaría discutir. 336 00:15:26,664 --> 00:15:27,622 ADRIÁN: Ciertamente. 337 00:15:27,665 --> 00:15:30,581 Eh, Tim, James, Mike. 338 00:15:32,496 --> 00:15:34,063 A Harvey le preocupa que 339 00:15:34,107 --> 00:15:36,805 los republicanos son va a venir tras el 340 00:15:36,848 --> 00:15:38,546 por apoyar a Hillary. ADRIAN: ¿De qué manera 341 00:15:38,589 --> 00:15:40,113 ¿viene tras él? 342 00:15:40,156 --> 00:15:41,897 Con acusaciones falsas de agresiones sexuales. 343 00:15:41,941 --> 00:15:43,855 Ya hemos tenido tres cargos, 344 00:15:43,899 --> 00:15:45,553 y creemos más están en camino. 345 00:15:45,596 --> 00:15:47,120 Tenemos una audiencia previa al juicio. en dos horas 346 00:15:47,163 --> 00:15:48,773 para entregar el descubrimiento. 347 00:15:48,817 --> 00:15:51,167 ¿De qué? ¿Qué descubrimiento? 348 00:15:51,211 --> 00:15:53,213 contratos, Información de viaje de Harvey. 349 00:15:53,256 --> 00:15:55,824 Fotos de su anatomía. 350 00:15:55,867 --> 00:15:58,000 Oh, Dios mío. Sí, exactamente. 351 00:15:58,044 --> 00:15:59,045 Es acoso. 352 00:15:59,088 --> 00:16:00,655 Estas mujeres están detrás de Harvey. 353 00:16:00,698 --> 00:16:02,962 ¿Y por qué crees que ¿Están "tras" él? 354 00:16:04,833 --> 00:16:06,530 Porque Harvey es un blanco fácil. 355 00:16:06,574 --> 00:16:09,055 Pero estas mujeres son demócratas. ¿Bien? 356 00:16:10,665 --> 00:16:12,014 Diane está preocupada de que 357 00:16:12,058 --> 00:16:15,017 este será el del demandante argumento en el tribunal. 358 00:16:15,061 --> 00:16:16,671 ¿Verdad, Diana? 359 00:16:16,714 --> 00:16:17,802 ROISINA: Mienten porque 360 00:16:17,846 --> 00:16:20,022 las actrices tienen una vida útil limitada, 361 00:16:20,066 --> 00:16:22,982 y sienten que Harvey no lo ha hecho avanzaron en sus carreras. 362 00:16:23,025 --> 00:16:24,766 tenemos investigadores 363 00:16:24,809 --> 00:16:28,030 que tienen todos los antecedentes necesitas en estas mujeres. 364 00:16:28,074 --> 00:16:30,076 Sí, ¿qué es eso? ¿Cubo negro? 365 00:16:30,119 --> 00:16:32,992 ¿Cómo sabes acerca de ¿Cubo negro? 366 00:16:33,035 --> 00:16:34,254 Hago mi investigación. 367 00:16:34,297 --> 00:16:36,038 ¿Qué es Black Cube? Investigadores israelíes. 368 00:16:36,082 --> 00:16:38,214 Son traídos a bordo 369 00:16:38,258 --> 00:16:40,216 para hacer quedar mal a las mujeres.Mira, 370 00:16:40,260 --> 00:16:43,872 Vinimos a ti porque eres el mejor. 371 00:16:43,915 --> 00:16:45,787 Y porque Harvey quería una mujer 372 00:16:45,830 --> 00:16:47,789 y un hombre afroamericano defendiéndolo. 373 00:16:47,832 --> 00:16:51,923 Entonces, ¿estás preparado para ello? ¿O deberíamos seguir adelante? 374 00:16:51,967 --> 00:16:54,622 Definitivamente estamos preparados para ello. 375 00:16:54,665 --> 00:16:58,060 ADRIÁN: Diana, ¿qué está pasando? contigo?! 376 00:16:58,104 --> 00:17:00,193 Ahora, tú mismo me lo has dicho Te gustaron sus películas. 377 00:17:00,236 --> 00:17:03,805 Es un violador en serie, Adrian. Un depredador sexual. 378 00:17:03,848 --> 00:17:05,067 ¿Y cómo sabes eso? 379 00:17:05,111 --> 00:17:06,808 Porque yo-- 380 00:17:06,851 --> 00:17:09,550 Por culpa de estas mujeres avanzando. 381 00:17:09,593 --> 00:17:11,900 Estas mujeres se acercan para llamar la atención, 382 00:17:11,943 --> 00:17:13,554 porque es un gritón. 383 00:17:13,597 --> 00:17:16,209 Sabes que estás diciendo que él es culpable hasta que se demuestre su inocencia. 384 00:17:16,252 --> 00:17:18,646 No, estoy buscando ante la evidencia. 385 00:17:18,689 --> 00:17:21,692 No hay pruebas, Diane. ¿Qué evidencia? 386 00:17:21,736 --> 00:17:22,780 Las revelaciones de Ronan Farrow. 387 00:17:22,824 --> 00:17:24,086 Estás hablando de esa historia. 388 00:17:24,130 --> 00:17:26,088 que NBC se negó a transmitir 389 00:17:26,132 --> 00:17:27,959 ¿Porque era tan de mala calidad? 390 00:17:28,003 --> 00:17:29,222 Solo dicen eso porque son 391 00:17:29,265 --> 00:17:30,875 encubriendo a Matt Lauer. 392 00:17:30,919 --> 00:17:33,922 [riendo]: ¿Matt Lauer? ¡Dios mío! 393 00:17:33,965 --> 00:17:37,230 ¡Jesucristo, Diana! Estás lidiando con rumores. 394 00:17:37,273 --> 00:17:39,884 No hechos. Si hubiéramos hecho lo mismo con Reddick, 395 00:17:39,928 --> 00:17:41,060 Estaríamos mucho mejor ahora. 396 00:17:41,103 --> 00:17:42,931 ¿Qué? 397 00:17:45,238 --> 00:17:47,762 ¿Qué pasa con Carl? Nada. 398 00:17:47,805 --> 00:17:49,938 Diane, ¿qué has oído? ¿Sobre Carl? 399 00:17:49,981 --> 00:17:53,159 Nada. 400 00:17:53,202 --> 00:17:54,160 Todavía. 401 00:17:54,203 --> 00:17:56,118 ¿Qué quieres decir con "todavía"? 402 00:17:56,162 --> 00:17:58,120 Harvey Weinstein explotar en nuestra cara. 403 00:17:58,164 --> 00:18:00,688 Necesitamos dejarlo. Tal vez no hayas estado 404 00:18:00,731 --> 00:18:03,865 Prestando atención, Diana. 405 00:18:03,908 --> 00:18:08,130 Necesitamos a Weinstein más de lo que nos necesita. 406 00:18:08,174 --> 00:18:09,871 No lo estamos haciendo bien. 407 00:18:09,914 --> 00:18:11,177 ¿Qué quieres decir? 408 00:18:11,220 --> 00:18:14,702 El impuesto Hillary. 409 00:18:14,745 --> 00:18:15,703 ¿El qué? 410 00:18:15,746 --> 00:18:17,096 El aumento de los impuestos corporativos. 411 00:18:17,139 --> 00:18:19,620 no es solo golpear nuestro resultado final, 412 00:18:19,663 --> 00:18:21,665 está afectando a nuestros clientes. 413 00:18:21,709 --> 00:18:23,928 ¿Por qué crees que somos ¿Entrar en el entretenimiento? 414 00:18:23,972 --> 00:18:27,845 Necesitamos mantener Weinstein feliz. 415 00:18:27,889 --> 00:18:30,196 O necesitamos tener una conversación 416 00:18:30,239 --> 00:18:33,851 sobre disolución y quiebra. 417 00:18:38,769 --> 00:18:41,163 ¿Qué pasa con mi papá? ¿Qué? 418 00:18:41,207 --> 00:18:43,078 Te escuché decir eso hubo un rumor 419 00:18:43,122 --> 00:18:45,994 sobre mi papá; ¿Qué rumor? 420 00:18:46,037 --> 00:18:48,039 Nada. 421 00:18:53,436 --> 00:18:55,003 estas mujeres solo quiero justicia. 422 00:18:55,046 --> 00:18:57,701 Señoría, se lo merecen. para ver esta evidencia. 423 00:18:57,745 --> 00:18:59,877 el abogado defensor sigue discutiendo 424 00:18:59,921 --> 00:19:01,662 que esto es acoso, 425 00:19:01,705 --> 00:19:03,925 y el señor Weinstein es un hombre muy ocupado. 426 00:19:03,968 --> 00:19:06,754 Bueno, no estamos preguntando que el señor Weinstein reúna 427 00:19:06,797 --> 00:19:08,190 esta información él mismo. 428 00:19:08,234 --> 00:19:10,323 Tiene muchos abogados. Déjelos que lo hagan por él. 429 00:19:10,366 --> 00:19:11,672 JUEZ: Usted dejó claro su punto, abogado. 430 00:19:11,715 --> 00:19:13,064 ¿Defensa? 431 00:19:20,115 --> 00:19:24,293 Señoría, el demandante no sólo pide horarios. 432 00:19:24,337 --> 00:19:26,121 estan pidiendo fotos de nuestro cliente 433 00:19:26,165 --> 00:19:27,775 anatomía más sensible. 434 00:19:27,818 --> 00:19:30,256 Y la razón es que quieren obligarnos a llegar a un acuerdo. 435 00:19:30,299 --> 00:19:31,257 Se trata de dinero. 436 00:19:31,300 --> 00:19:32,867 No, no lo es. Sí, lo es. 437 00:19:32,910 --> 00:19:34,042 tu no lo eres corregir un error. 438 00:19:34,085 --> 00:19:35,348 Se trata de unos pocos actrices amargas 439 00:19:35,391 --> 00:19:36,958 ¿Quién no consiguió el papel...Actrices amargas? 440 00:19:37,001 --> 00:19:38,916 ...persiguiendo a un hombre...No, no lo creo. 441 00:19:38,960 --> 00:19:41,876 Y no difames a mis clientes. ¡No lo hagas! MATA: ¡Está bien, está bien, basta! 442 00:19:41,919 --> 00:19:43,704 Lo entiendo. Estoy listo para gobernar. 443 00:19:43,747 --> 00:19:45,053 [se aclara la garganta] 444 00:19:45,096 --> 00:19:48,230 Su solicitud de descubrimiento, Sra. Ann Howard, se niega. 445 00:19:48,274 --> 00:19:50,711 No veo ninguna evidencia de acoso real. 446 00:19:50,754 --> 00:19:52,060 HOWARD: Su Señoría... MATA: No. 447 00:19:52,103 --> 00:19:53,322 Este es un caso sencillo 448 00:19:53,366 --> 00:19:55,237 de "él dijo, ella dijo". De hecho, es peor. 449 00:19:55,281 --> 00:19:57,326 El caso se basa en un viejo cliché, 450 00:19:57,370 --> 00:19:58,980 el sofá de casting de Hollywood. 451 00:19:59,023 --> 00:20:00,460 Bueno, eso puede haber sido cierto. 452 00:20:00,503 --> 00:20:02,244 en el antiguo sistema de estudio, 453 00:20:02,288 --> 00:20:05,247 pero con importantes Wall Street empresas como esta, 454 00:20:05,291 --> 00:20:07,989 nadie se arriesgaría ese tipo de exposición. 455 00:20:08,032 --> 00:20:09,817 Yo gobierno por la defensa. 456 00:20:09,860 --> 00:20:11,384 Y yo sugeriría, Sra. Ana Howard, 457 00:20:11,427 --> 00:20:13,908 Hablas con tus clientes. 458 00:20:13,951 --> 00:20:15,344 [golpes de mazo] 459 00:20:16,954 --> 00:20:20,393 Su Señoría quisiera ¿Para hablar contigo un segundo? 460 00:20:24,005 --> 00:20:26,137 Yo, uh, quiero ser claro: 461 00:20:26,181 --> 00:20:28,096 esto no tiene nada que ver con mi fallo. 462 00:20:28,139 --> 00:20:30,054 Esto no es ex parte. 463 00:20:30,098 --> 00:20:31,926 ¿Lo entendemos? 464 00:20:31,969 --> 00:20:34,145 Sí, señoría. Bien. 465 00:20:34,189 --> 00:20:36,931 mi hija esta mirando para una pasantía este verano, 466 00:20:36,974 --> 00:20:39,107 y a ella le encantaría para encontrar un lugar 467 00:20:39,150 --> 00:20:41,979 en una gran productora como el del señor Weinstein. 468 00:20:42,023 --> 00:20:44,286 ¿Podrías hablar bien de ella? 469 00:20:44,330 --> 00:20:45,809 Por supuesto, señoría. 470 00:20:45,853 --> 00:20:47,420 Bien, bien. 471 00:20:47,463 --> 00:20:50,510 A ella realmente le encantaría estar bajo el mando del Sr. Weinstein este verano. 472 00:20:51,902 --> 00:20:53,948 Mmm. 473 00:20:53,991 --> 00:20:57,212 Hablaré con Weinstein. gente sobre la pasantía. 474 00:20:57,256 --> 00:20:58,866 ¿Qué? ¿Tú quieres? 475 00:20:58,909 --> 00:21:00,868 No, solo estoy pensando, 476 00:21:00,911 --> 00:21:02,304 la justicia es una ecuación. 477 00:21:02,348 --> 00:21:04,132 ¿Qué tipo de ecuación? 478 00:21:04,175 --> 00:21:06,961 La justicia es igual a la ley. veces el espíritu de la época. 479 00:21:07,004 --> 00:21:09,964 La ley por sí sola no se pone de pie. 480 00:21:10,007 --> 00:21:12,314 Necesitas el estado de ánimo de los tiempos de tu lado. 481 00:21:12,358 --> 00:21:14,142 Diane, acabamos de ganar. 482 00:21:14,185 --> 00:21:16,013 El espíritu de la época funcionó para nosotros. 483 00:21:16,057 --> 00:21:17,406 Pero contra las mujeres. 484 00:21:17,450 --> 00:21:18,973 El presidente es una mujer. 485 00:21:19,016 --> 00:21:20,322 ¿Cómo es contra las mujeres? 486 00:21:20,366 --> 00:21:22,193 En mi sueño, mujeres se reunieron 487 00:21:22,237 --> 00:21:24,195 y realizó una marcha y dijo "no más". 488 00:21:24,239 --> 00:21:25,806 Sí, bueno, eso es lo que pasa con los sueños. 489 00:21:25,849 --> 00:21:27,460 Puedes hacerles lo que quieras. 490 00:21:27,503 --> 00:21:29,810 Supongo que sólo las parejas femeninas 491 00:21:29,853 --> 00:21:31,333 Tengo que decir "no más". 492 00:21:31,377 --> 00:21:33,509 Nosotros, los asociados, no podemos arriesgarnos. 493 00:21:38,514 --> 00:21:40,342 Harvey salva dos o tres plazas de prácticas 494 00:21:40,386 --> 00:21:41,952 cada verano para sus amigos. 495 00:21:41,996 --> 00:21:43,998 Malia Obama hizo uno hace unos años. 496 00:21:44,041 --> 00:21:45,478 Eso es genial. Al juez le encantará. 497 00:21:45,521 --> 00:21:47,262 Ah, eh... [se aclara la garganta] 498 00:21:47,306 --> 00:21:50,004 ¿Puedes hacer uno más? favor para mí, Lucca? 499 00:21:50,047 --> 00:21:52,006 harvey preguntó eso un abogado pasa por aquí 500 00:21:52,049 --> 00:21:54,225 con estos documentos judiciales para que los firmen. 501 00:21:54,269 --> 00:21:56,924 ¿Él me quiere? Sí, sólo para dejarme caer. por su suite. 502 00:21:56,967 --> 00:21:59,492 Debería pasar por nuestra oficina y firmarlos. 503 00:21:59,535 --> 00:22:01,842 Desafortunadamente, Harvey esperando una llamada de conferencia 504 00:22:01,885 --> 00:22:03,844 en su suite de hotel, para que no pueda irse. 505 00:22:03,887 --> 00:22:05,106 Bueno, entonces me los llevaré. 506 00:22:05,149 --> 00:22:06,281 No, Harvey quiere Luca por venir. 507 00:22:06,325 --> 00:22:07,978 ¿Por qué? 508 00:22:08,022 --> 00:22:12,287 Porque Harvey revisa cada abogado involucrado en sus casos, 509 00:22:12,331 --> 00:22:13,897 y está intrigado por Lucca. 510 00:22:13,941 --> 00:22:15,377 ¿Ha visto su foto? 511 00:22:15,421 --> 00:22:16,857 Diana. 512 00:22:16,900 --> 00:22:19,033 ¿Qué estás diciendo? 513 00:22:19,076 --> 00:22:20,339 estoy diciendo Eres el proxeneta de Harvey. 514 00:22:20,382 --> 00:22:22,166 ¿Hablas en serio? 515 00:22:22,210 --> 00:22:23,907 LUCA: ¿Podrías, eh, danos un segundo? 516 00:22:26,606 --> 00:22:28,608 Esto es exactamente lo que Me refiero a Diane. 517 00:22:28,651 --> 00:22:30,871 Necesito tiempo cara a cara con nuestros mejores clientes, 518 00:22:30,914 --> 00:22:33,090 y sigues encontrando maneras de detenerlo. 519 00:22:33,134 --> 00:22:34,440 Voy con estos papeles. 520 00:22:34,483 --> 00:22:36,267 El cliente lo quiere y lo quiero. 521 00:22:36,311 --> 00:22:38,879 Luca, escúchame. Escúchame. Así será. 522 00:22:38,922 --> 00:22:42,186 Llevará esos documentos judiciales al conserje del hotel. 523 00:22:42,230 --> 00:22:44,885 Y él llamará y Weinstein se disculpará. 524 00:22:44,928 --> 00:22:48,628 y dice que no puede bajar, ¿podrías llevárselos? 525 00:22:48,671 --> 00:22:50,107 Entonces le preguntarás al conserje. 526 00:22:50,151 --> 00:22:51,892 traerlos para firmarlos. 527 00:22:51,935 --> 00:22:53,328 Pero Weinstein dirá 528 00:22:53,372 --> 00:22:55,896 él solo tiene algunas preguntas para ti, 529 00:22:55,939 --> 00:22:57,898 sólo te llevará un minuto. 530 00:22:57,941 --> 00:23:00,466 Entonces subirás y él abrirá la puerta. 531 00:23:00,509 --> 00:23:02,206 y estará usando una bata. 532 00:23:02,250 --> 00:23:03,512 [se burla] Y luego lo hará 533 00:23:03,556 --> 00:23:06,080 pedirle que lo ayude con algo en el baño. 534 00:23:06,123 --> 00:23:07,429 Estará desnudo. 535 00:23:07,473 --> 00:23:09,605 Vamos, Diane. Estará desnudo. 536 00:23:09,649 --> 00:23:13,914 Y te pedirá que le masajees los hombros y la espalda. 537 00:23:13,957 --> 00:23:15,524 O te pedirá que lo mires mientras se ducha. 538 00:23:15,568 --> 00:23:17,570 Diana, detente. ¡Basta! 539 00:23:18,962 --> 00:23:20,399 Mírame. 540 00:23:20,442 --> 00:23:22,444 Confía en mí. 541 00:23:22,488 --> 00:23:24,403 Puedo cuidar de mí mismo. 542 00:23:24,446 --> 00:23:26,666 Yo voy. 543 00:23:30,321 --> 00:23:32,149 [se aclara la garganta] 544 00:23:32,193 --> 00:23:34,064 [suena el teléfono] ¿Hola? 545 00:23:34,108 --> 00:23:37,590 diane: Marissa, escucha, necesito para pedirte un favor. 546 00:23:37,633 --> 00:23:41,289 Lucca está en camino al hotel de Harvey Weinstein. 547 00:23:41,332 --> 00:23:43,465 Te necesito para vigilarla de cerca. 548 00:23:43,509 --> 00:23:45,598 ¿Weinstein va masturbarse en plantas? 549 00:23:52,518 --> 00:23:54,650 [suena música de piano suave] 550 00:23:58,524 --> 00:24:00,090 ¿Sí? 551 00:24:00,134 --> 00:24:02,310 Um, tengo algunos papeles para el Sr. Weinstein. 552 00:24:02,353 --> 00:24:04,225 para firmar. Por supuesto. 553 00:24:04,268 --> 00:24:05,531 Eh, un segundo. Lo llamaré. 554 00:24:05,574 --> 00:24:07,010 Gracias. 555 00:24:07,054 --> 00:24:08,403 vamos, 556 00:24:08,447 --> 00:24:10,187 Marisa. Puedo verte. 557 00:24:11,232 --> 00:24:13,060 Oh, Lucca, hola. 558 00:24:13,103 --> 00:24:14,975 ¿Qué estás haciendo aquí? 559 00:24:15,018 --> 00:24:16,411 ¿Te envió Diane? 560 00:24:16,455 --> 00:24:19,153 No. ¿Qué quieres decir? 561 00:24:19,196 --> 00:24:21,155 Está bien, sí, pero no es sólo ella. 562 00:24:21,198 --> 00:24:23,070 Yo también estoy preocupada. Estoy bien, Marissa. 563 00:24:23,113 --> 00:24:25,072 Sólo vete a casa. 564 00:24:25,115 --> 00:24:27,509 El señor Weinstein quiere que vayas a su suite. 565 00:24:27,553 --> 00:24:29,859 540, el ático. 566 00:24:31,470 --> 00:24:34,342 En realidad, nuestro jefe quiere que nos quedemos aquí abajo. 567 00:24:34,385 --> 00:24:37,476 ¿Puedes pedirle a un mensajero que le lleve esto para que lo firme? 568 00:24:37,519 --> 00:24:39,303 Y te esperaremos en el bar. 569 00:24:39,347 --> 00:24:41,349 Un segundo. 570 00:24:44,265 --> 00:24:46,354 ¿Crees que ¿Diane es una bruja? 571 00:24:46,397 --> 00:24:48,399 No, sólo creo que ella sabe cómo trabajan los hombres. 572 00:24:50,489 --> 00:24:53,535 El señor Weinstein acaba de algunas preguntas. 573 00:24:53,579 --> 00:24:55,929 Él sólo necesita que tú sube por un minuto. 574 00:24:55,972 --> 00:24:58,627 El ático, suite 540. 575 00:25:01,543 --> 00:25:02,501 [suena la campana del ascensor] 576 00:25:07,984 --> 00:25:11,379 Bien, entonces si Diane tiene razón, al otro lado de esa puerta 577 00:25:11,422 --> 00:25:13,512 es Harvey Weinstein en bata de baño. 578 00:25:15,165 --> 00:25:17,167 Párate ahí. 579 00:25:24,914 --> 00:25:26,568 [la puerta se abre] 580 00:25:31,921 --> 00:25:33,488 [charla confusa] 581 00:25:33,532 --> 00:25:35,490 ZOÉ: esto no es 582 00:25:35,534 --> 00:25:37,057 Sólo el año de las mujeres. 583 00:25:37,100 --> 00:25:38,580 es la década 584 00:25:38,624 --> 00:25:40,930 de las mujeres. Es nuestro momento. 585 00:25:40,974 --> 00:25:43,237 Con la presidencia, 586 00:25:43,280 --> 00:25:44,891 las mujeres pueden hacer lo que quieran. 587 00:25:44,934 --> 00:25:47,894 Estoy pensando en enviar mi Haz negocios a tu manera, Diane. 588 00:25:47,937 --> 00:25:50,157 nosotras las mujeres tenemos para permanecer juntos. 589 00:25:50,200 --> 00:25:52,115 Oh, me gustaría eso, Ingrid. 590 00:25:52,159 --> 00:25:53,900 Gracias. 591 00:25:53,943 --> 00:25:55,423 INGRID: Le sugerí a Harvey que trajera su negocio para usted. 592 00:25:55,466 --> 00:25:57,468 ¿Harvey Weinstein? 593 00:25:57,512 --> 00:26:02,299 Sí. Oh, ha hecho tanto por la causa de las mujeres. 594 00:26:02,343 --> 00:26:05,607 Lo invitaré a hablar en el próximo evento de Mujeres Unidas por el Cambio. 595 00:26:05,651 --> 00:26:07,609 [obturadores de la cámara haciendo clic] 596 00:26:07,653 --> 00:26:11,918 ¿No crees que su forma de trabajar con las mujeres es sospechosa? 597 00:26:11,961 --> 00:26:13,920 Bueno, si 598 00:26:13,963 --> 00:26:15,922 se que el puede ser un poco manitas. 599 00:26:15,965 --> 00:26:18,446 El es un chico malo, como Jack Warner. 600 00:26:18,489 --> 00:26:20,927 Pero él es bueno en causas de las mujeres. 601 00:26:20,970 --> 00:26:24,104 Quiero decir, pro-elección y Hillary. 602 00:26:24,147 --> 00:26:26,106 MUJER: Sra. Lockhart, usted es una 603 00:26:26,149 --> 00:26:28,021 de las fundadoras de Mujeres Unidas por el Cambio, 604 00:26:28,064 --> 00:26:30,937 una organización que incluso nuestro presidente ha mencionado. 605 00:26:30,980 --> 00:26:34,941 ¿Qué significa Mujeres Unidas por el Cambio hoy en día? 606 00:26:34,984 --> 00:26:36,943 significa que tenemos un largo camino por recorrer. 607 00:26:36,986 --> 00:26:39,075 ¿En realidad? ¿Un largo camino hacia qué? 608 00:26:39,119 --> 00:26:41,034 Contando nuestras historias. 609 00:26:41,077 --> 00:26:46,343 Eh, la secretaria obligada a salir con su jefe. 610 00:26:46,387 --> 00:26:50,434 Un comediante obligado a ver una uno más potente se masturba. 611 00:26:50,478 --> 00:26:52,393 Esas historias. Todos los tenemos. 612 00:26:52,436 --> 00:26:54,090 Uh, está bien, yo, um... 613 00:26:54,134 --> 00:26:57,050 Tarana Burke es una activista afroamericano 614 00:26:57,093 --> 00:27:00,531 que trabaja para mejorar la vidas de mujeres jóvenes en riesgo. 615 00:27:00,575 --> 00:27:05,014 Ella acuñó la frase "Yo también" en 2006. 616 00:27:05,058 --> 00:27:08,061 y es hora para traer eso de vuelta 617 00:27:08,104 --> 00:27:10,193 compartiendo nuestro historias en línea 618 00:27:10,237 --> 00:27:13,457 y adjuntarla etiqueta " 619 00:27:13,501 --> 00:27:15,372 No debería importar 620 00:27:15,416 --> 00:27:17,505 que donald trump No es nuestro presidente. 621 00:27:17,548 --> 00:27:19,463 Estos abusos son todavía continúa. 622 00:27:19,507 --> 00:27:21,117 Bien, gracias. 623 00:27:21,161 --> 00:27:22,989 Entonces, recuerda, el etiqueta " 624 00:27:23,032 --> 00:27:24,425 Nadie está solo. 625 00:27:24,468 --> 00:27:26,296 Sólo ven y comparte tus historias. 626 00:27:26,340 --> 00:27:29,038 Gracias. Ingrid, hola. 627 00:27:29,082 --> 00:27:30,649 no tienes una cuenta de twitter? 628 00:27:30,692 --> 00:27:32,651 No, nunca necesité uno. 629 00:27:34,174 --> 00:27:36,132 Bueno. Ahí está. 630 00:27:36,176 --> 00:27:39,266 Ahora lo quieres ¿Es este enlace a Tarana Burke? 631 00:27:39,309 --> 00:27:41,572 Sí. Su sitio "Me Too". 632 00:27:41,616 --> 00:27:43,400 Yo también. 633 00:27:43,444 --> 00:27:45,359 Bueno, eso es un poco oscuro. 634 00:27:45,402 --> 00:27:49,015 ¿Quieres algo más provocativo como "Hombres que lastiman a las mujeres"? 635 00:27:49,058 --> 00:27:51,365 No, no, no. Just un hashtag "Yo también". 636 00:27:51,408 --> 00:27:52,714 Bueno. 637 00:27:52,758 --> 00:27:55,369 Ahí va. 638 00:27:55,412 --> 00:27:57,414 No estoy seguro de que esto tenga mucha tracción. 639 00:27:57,458 --> 00:27:59,199 Necesitas conectarte con más personas influyentes. 640 00:27:59,242 --> 00:28:01,418 Quizás esto lo haga. 641 00:28:01,462 --> 00:28:04,421 NOTICIERO ELECTRÓNICO: ...el evento anual Mujeres Unidas para los premios Change Awards anoche, 642 00:28:04,465 --> 00:28:07,207 para poder celebrar los logros del año. 643 00:28:07,250 --> 00:28:08,774 Este no es solo el año de las mujeres. 644 00:28:08,817 --> 00:28:11,472 es la década de las mujeres. 645 00:28:11,515 --> 00:28:14,388 Las mujeres pueden hacer lo que quieran. 646 00:28:14,431 --> 00:28:17,347 NOTICIERO ELECTRÓNICO: Mujeres unidas por el cambio cofundadora Diane Lockhart 647 00:28:17,391 --> 00:28:20,089 cree que las mujeres son más fuertes que nunca. 648 00:28:20,133 --> 00:28:21,569 Nadie está solo. 649 00:28:21,612 --> 00:28:24,050 Presentarse. Cuente su historia. 650 00:28:24,093 --> 00:28:26,487 NOTICIERO ELECTRÓNICO: Y diles que así fue. El evento llamativo 651 00:28:26,530 --> 00:28:29,403 recaudó dos millones de dólares por causas feministas. 652 00:28:29,446 --> 00:28:32,058 El megaproductor Harvey Weinstein contribuido 653 00:28:32,101 --> 00:28:34,582 un fondo de contrapartida de dos millones. 654 00:28:34,625 --> 00:28:38,107 ¿Se suponía que eso enviaría gente al sitio You-too? 655 00:28:39,369 --> 00:28:42,590 ¿Llamaste proxeneta a la persona de Weinstein? 656 00:28:42,633 --> 00:28:44,418 Sí, lo hice. LIZ: ¿Por qué? 657 00:28:44,461 --> 00:28:45,767 Porque ella es una proxeneta. 658 00:28:45,811 --> 00:28:47,726 ¿Un proxeneta como en...? 659 00:28:47,769 --> 00:28:49,815 Ella consigue sexo para Weinstein. 660 00:28:51,773 --> 00:28:53,732 Quieren que te disculpes. 661 00:28:53,775 --> 00:28:55,777 [risas] ¿En serio? Sí. 662 00:28:57,170 --> 00:28:59,085 Te enviaron esa carta para que la firmes. 663 00:28:59,128 --> 00:29:02,088 "Estimado señor Weinstein, 664 00:29:02,131 --> 00:29:05,091 "Por favor, te lo ruego para no dejar de leer. 665 00:29:05,134 --> 00:29:06,788 "He hecho algo terrible. 666 00:29:06,832 --> 00:29:09,617 Pero lo que hice fue más allá siendo ajeno a la humanidad"? 667 00:29:09,660 --> 00:29:11,750 [risas] 668 00:29:11,793 --> 00:29:13,447 ADRIÁN: Son serios. 669 00:29:13,490 --> 00:29:16,798 Están amenazando con cerrar su negocio. 670 00:29:16,842 --> 00:29:20,280 Entonces déjalos. En serio, ¡que se jodan! 671 00:29:20,323 --> 00:29:22,282 ¿Diana? 672 00:29:22,325 --> 00:29:25,285 No creo que te des cuenta de lo cerca que estamos del Capítulo 11. 673 00:29:25,328 --> 00:29:26,852 Y Weinstein lo hará hacer una diferencia? 674 00:29:26,895 --> 00:29:29,811 Sí. Tendremos que empezar a despedir a asociados. 675 00:29:29,855 --> 00:29:32,205 Sé que has oído rumores sobre Weinstein, 676 00:29:32,248 --> 00:29:34,207 pero hemos defendido a los asesinos de esposas. 677 00:29:34,250 --> 00:29:36,122 Lisa Bloom defendió a Weinstein. 678 00:29:36,165 --> 00:29:37,776 Te he oído hablar de ella. 679 00:29:37,819 --> 00:29:39,516 ¿Por qué estás trazando la línea aquí? 680 00:29:39,560 --> 00:29:41,214 Entonces sácame de la cuenta. 681 00:29:41,257 --> 00:29:43,390 ¿La cuenta Weinstein? Sí. Tienes razón. 682 00:29:43,433 --> 00:29:46,132 Todo el mundo merece una defensa. 683 00:29:46,175 --> 00:29:49,831 Simplemente no todos Merece mi defensa. 684 00:29:49,875 --> 00:29:52,312 Ah, Zoé. 685 00:29:52,355 --> 00:29:54,314 no lo sabia Tuvimos una reunión. 686 00:29:54,357 --> 00:29:55,837 Nosotros no. solo queria 687 00:29:55,881 --> 00:29:57,621 pasar para discutir algo. 688 00:29:57,665 --> 00:30:00,581 ¿Está bien? Le pregunté a Lucca. estar aquí también. 689 00:30:00,624 --> 00:30:02,191 ¿Qué es "Yo también"? 690 00:30:02,235 --> 00:30:05,281 Es un sitio web de mujeres. intercambiando historias de abuso. 691 00:30:05,325 --> 00:30:06,848 esto es 692 00:30:06,892 --> 00:30:09,372 de que estabas hablando en Mujeres Unidas por el Cambio? 693 00:30:09,416 --> 00:30:12,680 Sí. Se acercaron varias mujeres. Yo preguntando sobre eso. 694 00:30:12,723 --> 00:30:14,856 tuve que admitir No lo sabía. 695 00:30:14,900 --> 00:30:16,205 ¿Tú empezaste esto? 696 00:30:16,249 --> 00:30:19,165 No. Tarana Burke lo hizo. 697 00:30:19,208 --> 00:30:21,820 pero tu eres ¿Popularizarlo? Bueno, si puedo. 698 00:30:21,863 --> 00:30:25,345 Quiero decir, se supone que es un movimiento de mujeres de base. 699 00:30:25,388 --> 00:30:27,173 Bueno. te necesito para eliminarlo. 700 00:30:27,216 --> 00:30:28,783 ¿Qué? ¿Por qué? 701 00:30:28,827 --> 00:30:32,656 Estás tratando de sugerir las mujeres se enojan por el abuso, 702 00:30:32,700 --> 00:30:34,528 ¿Verdad? Sí. 703 00:30:34,571 --> 00:30:37,879 Ese no es el mensaje eso nos ayuda en 2020. 704 00:30:37,923 --> 00:30:40,229 Hillary sólo consigue la reelección 705 00:30:40,273 --> 00:30:43,363 si los hombres no se sienten mujeres están liderando con su ira. 706 00:30:43,406 --> 00:30:44,799 Pero las mujeres están enojadas. 707 00:30:44,843 --> 00:30:45,931 No, no lo son. 708 00:30:45,974 --> 00:30:48,455 Las mujeres están haciendo avances ahora. 709 00:30:48,498 --> 00:30:50,196 Y lo están haciendo 710 00:30:50,239 --> 00:30:53,590 a través de la competencia, no a través del agravio. 711 00:30:53,634 --> 00:30:55,244 ¿Qué pasa con las mujeres? ¿Quiénes están siendo abusados? 712 00:30:55,288 --> 00:30:56,593 ¿Quiénes han sido abusados? 713 00:30:56,637 --> 00:30:58,900 ellos encontrarán apoyo de Hillary. 714 00:30:58,944 --> 00:31:00,380 De esta administración. 715 00:31:00,423 --> 00:31:02,208 Entonces les estás preguntando ¿simplemente callarme? 716 00:31:02,251 --> 00:31:04,732 No, les estoy preguntando para lograr la reelección de una mujer 717 00:31:04,775 --> 00:31:07,213 a lo más alto oficina en el terreno. 718 00:31:07,256 --> 00:31:09,693 Si Hillary no lo hace gana, gana Trump. 719 00:31:09,737 --> 00:31:11,913 Entonces ¿qué tenemos? 720 00:31:11,957 --> 00:31:13,697 [hablando indistintamente] 721 00:31:13,741 --> 00:31:16,570 ¿Diana? 722 00:31:16,613 --> 00:31:19,442 Me acabo de dar cuenta de algo. 723 00:31:19,486 --> 00:31:22,619 ¿D-Dónde está mi marido? 724 00:31:22,663 --> 00:31:24,578 ¿Qué? He pasado los últimos días 725 00:31:24,621 --> 00:31:27,276 en el trabajo y yo-yo no he Hablé con él una vez. 726 00:31:27,320 --> 00:31:28,712 ¿Dónde está? 727 00:31:28,756 --> 00:31:30,671 ¿Le has llamado? 728 00:31:30,714 --> 00:31:33,326 No. 729 00:31:33,369 --> 00:31:34,893 ZOÉ: Entonces estás cayendo el sitio web? 730 00:31:34,936 --> 00:31:36,807 Yo tengo... tengo para encontrar a mi marido. 731 00:31:36,851 --> 00:31:38,722 Diane. Lo que quieras. Lo que necesites. 732 00:31:38,766 --> 00:31:42,596 Tengo que irme a casa. 733 00:31:42,639 --> 00:31:44,467 Diana. 734 00:31:45,860 --> 00:31:47,775 El pueblo weinstein 735 00:31:47,818 --> 00:31:49,951 te están pidiendo que da un paso atrás. Sí. 736 00:31:49,995 --> 00:31:51,300 Ya dije: reemplázame. 737 00:31:51,344 --> 00:31:52,954 No, están preguntando tu para tomar 738 00:31:52,998 --> 00:31:55,261 un paso atrás de la firma. 739 00:31:55,304 --> 00:31:56,436 ¿Y qué dijiste? 740 00:31:56,479 --> 00:31:57,828 Dije que necesitábamos hablar. 741 00:31:57,872 --> 00:31:59,961 [risas]: Está bien. 742 00:32:00,005 --> 00:32:02,442 Bueno, me voy a casa. Puedes hacer lo que quieras. 743 00:32:02,485 --> 00:32:03,617 no necesitas 744 00:32:03,660 --> 00:32:05,575 para regresar a casa. No, lo hago. 745 00:32:05,619 --> 00:32:07,577 no lo sé cómo me cambié de ropa. 746 00:32:07,621 --> 00:32:08,970 Fui a ese evento anoche 747 00:32:09,014 --> 00:32:10,493 y yo, y yo tenia ropa diferente. 748 00:32:10,537 --> 00:32:12,495 y tengo diferentes ropa puesta ahora. 749 00:32:12,539 --> 00:32:15,368 Y no sé dónde está Kurt. 750 00:32:15,411 --> 00:32:17,413 [haciendo clic] 751 00:32:17,457 --> 00:32:19,459 [versión acústica de "Batalla Sonando Himno de la República] 752 00:32:24,377 --> 00:32:25,726 Hola? 753 00:32:25,769 --> 00:32:29,469 Hola. Ya casi termino. 754 00:32:29,512 --> 00:32:31,297 ¿Quién eres? 755 00:32:31,340 --> 00:32:32,820 Chris Lima. 756 00:32:32,863 --> 00:32:34,300 ¿Te conozco? No, 757 00:32:34,343 --> 00:32:35,997 Sólo soy un manitas, arreglando tu puerta. 758 00:32:36,041 --> 00:32:37,912 Espero que no te importe. Encendí tu televisor. 759 00:32:37,956 --> 00:32:39,435 LOCUTOR [por televisión]: Bienvenido de nuevo a Trump TV. 760 00:32:41,350 --> 00:32:44,484 ♪ Esta pared es tu pared 761 00:32:44,527 --> 00:32:46,834 ♪ Esta pared es mi pared 762 00:32:46,877 --> 00:32:48,531 ♪ Desde California 763 00:32:48,575 --> 00:32:52,057 ♪ A la Isla del Padre 764 00:32:52,100 --> 00:32:54,973 ♪ Desde la meseta de Yuma 765 00:32:55,016 --> 00:32:58,846 ♪ A las aguas de la Corriente del Golfo 766 00:32:58,889 --> 00:33:03,677 ♪ Este muro fue hecho para ti y para mí. ♪ 767 00:33:03,720 --> 00:33:08,682 Cuando Woody Guthrie escribió esa canción de hace tantas décadas, 768 00:33:08,725 --> 00:33:12,773 cantó para un Estados Unidos que todavía se parecía a Estados Unidos. 769 00:33:12,816 --> 00:33:17,473 Con el tendero del barrio, el granjero 770 00:33:17,517 --> 00:33:19,040 y el promotor inmobiliario. 771 00:33:19,084 --> 00:33:20,911 Dios, lo extraño como presidente. 772 00:33:20,955 --> 00:33:22,913 ¿En serio? Quiero decir... 773 00:33:24,089 --> 00:33:26,004 ¿Disculpe? 774 00:33:26,047 --> 00:33:28,919 Nada. Terminaré tu puerta. No, espera. 775 00:33:28,963 --> 00:33:31,879 Acabas de decir que lo extrañas como presidente. ¿Qué quieres decir? 776 00:33:31,922 --> 00:33:33,663 Mira, lo entiendo. El presidente de Hillary. 777 00:33:33,707 --> 00:33:35,100 ¿Bueno? Me callaré. 778 00:33:35,143 --> 00:33:37,145 No, ¿crees que Trump? ¿Es presidente? No. 779 00:33:39,756 --> 00:33:40,844 Sí. 780 00:33:40,888 --> 00:33:42,933 Creo que él también es presidente. 781 00:33:42,977 --> 00:33:45,806 He pasado las últimas semanas diciéndome que Hillary es presidenta, 782 00:33:45,849 --> 00:33:48,504 así que estoy dispuesto a aceptarlo. 783 00:33:48,548 --> 00:33:50,419 ¿Quién eres? 784 00:33:50,463 --> 00:33:51,899 A-¿Y por qué estás? arreglando mi puerta? 785 00:33:51,942 --> 00:33:53,596 Soy Chris Lima. 786 00:33:53,640 --> 00:33:57,557 Y no tengo idea por qué estoy arreglando tu puerta. 787 00:33:57,600 --> 00:33:59,863 ¿Y por qué somos los únicos dos? gente en el mundo 788 00:33:59,907 --> 00:34:01,865 ¿Quién cree que Trump es presidente? 789 00:34:01,909 --> 00:34:04,477 ♪ aguas de la Corriente del Golfo 790 00:34:04,520 --> 00:34:09,482 ♪ Esta pared está hecha para ti y para mí. ♪ 791 00:34:11,484 --> 00:34:13,442 [niños riendo] 792 00:34:17,098 --> 00:34:18,839 LOCUTOR: Bienvenido de nuevo a Trump TV. 793 00:34:18,882 --> 00:34:20,449 ♪ Oh, Jared, estás tan bien. 794 00:34:20,493 --> 00:34:24,062 ♪ Estás tan bien, Me vuelves loco, oye, Jared ♪ 795 00:34:24,105 --> 00:34:26,716 ♪ Ay, Jared, qué lástima. no entiendes... ♪ 796 00:34:26,760 --> 00:34:28,196 No creo esto. 797 00:34:28,240 --> 00:34:31,156 Debería estar emocionado por el presidente de Hillary. 798 00:34:31,199 --> 00:34:33,201 Oh, ella es horrible, ¿no? 799 00:34:33,245 --> 00:34:38,467 No. Yo sólo... no creo que me guste este nuevo mundo. 800 00:34:38,511 --> 00:34:41,427 O tal vez no lo creo. Hmm. 801 00:34:41,470 --> 00:34:43,951 ♪ Oh, Jared, es una lástima. no entiendes ♪ 802 00:34:43,994 --> 00:34:47,824 ♪ Mi mano se vería tan bien con el anillo de bodas de Ivanka... ♪ 803 00:34:47,868 --> 00:34:50,000 ¿Por qué te gusta? ¿Triunfo? 804 00:34:50,044 --> 00:34:51,959 [suspiros] Porque... 805 00:34:52,002 --> 00:34:54,222 dice lo que quiere decir. 806 00:34:54,266 --> 00:34:58,748 ¿Sabes? Es extraño que Los políticos simplemente no hacen eso. 807 00:34:58,792 --> 00:34:59,923 ¿Conoce a mi marido? 808 00:34:59,967 --> 00:35:02,926 ¿Cómo se llama? 809 00:35:02,970 --> 00:35:04,972 Kurt McVeigh. 810 00:35:06,452 --> 00:35:09,759 ¿Te pidió que arreglaras mi puerta? 811 00:35:09,803 --> 00:35:12,936 Espera, ¿por qué está rota mi puerta? 812 00:35:12,980 --> 00:35:14,242 No sé. No lo dijiste. 813 00:35:14,286 --> 00:35:16,157 [disparos por televisión] 814 00:35:16,201 --> 00:35:20,422 Este es exactamente el tipo de arma que Hillary te robaría. 815 00:35:20,466 --> 00:35:23,251 Esta semana nos centramos en tiburones y automáticas. 816 00:35:23,295 --> 00:35:25,949 ¿Cómo detenemos a los tiburones? de atacar? 817 00:35:25,993 --> 00:35:27,429 tu no lo haces con amor y bondad. 818 00:35:27,473 --> 00:35:31,216 No lideras desde atrás como Hillary. 819 00:35:31,259 --> 00:35:32,869 Tu atacas. 820 00:35:34,480 --> 00:35:36,308 Kurt tomó sus armas. 821 00:35:36,351 --> 00:35:39,049 el no los queria para ser confiscado. 822 00:35:39,093 --> 00:35:40,529 Ve al campo. 823 00:35:40,573 --> 00:35:42,966 Ir a cualquier cabaña tienes en el bosque 824 00:35:43,010 --> 00:35:45,317 porque eric titular tomarán sus armas. 825 00:35:45,360 --> 00:35:47,536 Kurt tiene una cabaña en el bosque. 826 00:35:47,580 --> 00:35:49,103 Entonces debería ir allí. 827 00:35:49,147 --> 00:35:52,062 Estamos así de cerca a helicópteros negros. 828 00:35:52,106 --> 00:35:53,977 Muy bien, arregla la televisión. 829 00:35:54,021 --> 00:35:55,936 No, uh, arregla la puerta. 830 00:35:55,979 --> 00:35:57,242 Sí. 831 00:35:57,285 --> 00:36:01,071 Bien, bien. Estoy-estoy en el auto, ¿verdad? 832 00:36:08,949 --> 00:36:10,951 [la puerta del auto se cierra] 833 00:36:19,264 --> 00:36:21,266 [exhala] 834 00:36:24,269 --> 00:36:28,229 Kurt, necesito tu ayuda para descubrir qué está pasando. 835 00:36:28,273 --> 00:36:30,275 Estoy aquí. 836 00:36:35,976 --> 00:36:37,238 ¿Cuánto tiempo llevas aquí? 837 00:36:37,282 --> 00:36:39,109 Un rato. 838 00:36:39,153 --> 00:36:41,460 Adelante, siéntate. 839 00:36:46,247 --> 00:36:48,510 Es bueno verte. 840 00:36:48,554 --> 00:36:51,209 Y tú. 841 00:36:51,252 --> 00:36:52,601 DIANE: Toma mi mano. 842 00:36:52,645 --> 00:36:55,604 No creo que pueda. 843 00:36:55,648 --> 00:36:57,171 ¿Por qué no? 844 00:36:57,215 --> 00:36:58,868 Estamos separados. 845 00:36:58,912 --> 00:37:00,870 Kurt, estamos casados. 846 00:37:00,914 --> 00:37:02,176 Eso no es lo que estoy diciendo. 847 00:37:02,220 --> 00:37:05,310 Importamos, tú y yo. 848 00:37:05,353 --> 00:37:08,487 Todas estas otras cosas, ¿Quién es el presidente? 849 00:37:08,530 --> 00:37:10,271 ¿Quién es peor para el mundo, todo es una mierda. 850 00:37:10,315 --> 00:37:12,055 ¿Crees eso? 851 00:37:12,099 --> 00:37:14,319 Lo haré si tú quieres. 852 00:37:14,362 --> 00:37:16,364 ¿Qué pasa con esos? 853 00:37:18,192 --> 00:37:19,280 Hillary se los llevará. 854 00:37:19,324 --> 00:37:21,456 Y estaré aquí para esconderlos 855 00:37:21,500 --> 00:37:24,111 de los helicópteros negros si eso es lo que quieres. 856 00:37:36,993 --> 00:37:38,995 Vuelve. 857 00:37:41,171 --> 00:37:43,348 ¿Cómo hago eso? 858 00:37:43,391 --> 00:37:45,524 ¿Qué es lo último que recuerdas? 859 00:37:45,567 --> 00:37:47,352 Quieres decir antes 860 00:37:47,395 --> 00:37:50,398 Vi a Hillary ser inaugurado? 861 00:37:50,442 --> 00:37:51,965 Sí. 862 00:37:55,142 --> 00:37:57,971 En la cama. Nosotros en la cama. 863 00:37:58,014 --> 00:37:59,494 ¿Y qué pasó? 864 00:38:07,154 --> 00:38:08,938 No sueltes mi mano. 865 00:38:08,982 --> 00:38:10,157 ¿Entonces qué? 866 00:38:12,333 --> 00:38:14,553 Tenías un arma. 867 00:38:14,596 --> 00:38:16,381 No, no, no. No lo sueltes. 868 00:38:17,643 --> 00:38:19,471 Ay dios mío. 869 00:38:21,037 --> 00:38:22,256 APLASTAR. Sí. 870 00:38:27,174 --> 00:38:28,523 ♪ 871 00:38:36,488 --> 00:38:39,229 Kurt, ¿estás muerto? 872 00:38:39,273 --> 00:38:41,449 ¿Kurt? 873 00:38:41,493 --> 00:38:43,973 No, no. 874 00:38:44,017 --> 00:38:46,236 Kurt, agárrate de mí. 875 00:38:46,280 --> 00:38:49,152 [desvanecimiento]: Por favor. Kurt. 876 00:38:49,196 --> 00:38:50,676 Agárrate a mí. 877 00:38:53,026 --> 00:38:54,244 [charla de radio confusa] 878 00:38:54,288 --> 00:38:58,074 KURT: Espera, espera. Ella va a regresar. ¿Diana? 879 00:38:58,118 --> 00:38:59,337 ¿Diana? 880 00:38:59,380 --> 00:39:01,382 [la sirena suena a lo lejos] 881 00:39:01,426 --> 00:39:03,253 ¿Qué-qué pasó? 882 00:39:03,297 --> 00:39:04,385 [exhala] 883 00:39:04,429 --> 00:39:06,256 Pensamos que te habíamos perdido. 884 00:39:06,300 --> 00:39:07,388 ¿Cuanto tiempo estuve fuera? 885 00:39:07,432 --> 00:39:08,650 Diez minutos. 886 00:39:09,695 --> 00:39:11,000 ¿Dónde estoy? 887 00:39:11,044 --> 00:39:13,089 Hogar. 888 00:39:13,133 --> 00:39:16,179 Diane, ¿puedes decirme cómo? ¿Cuántos dedos estoy sosteniendo? 889 00:39:16,223 --> 00:39:17,659 ¿Por qué? 890 00:39:17,703 --> 00:39:20,183 Estás un poco conmocionado. ¿Cuantos dedos? 891 00:39:20,227 --> 00:39:21,620 ¿Tres? 892 00:39:21,663 --> 00:39:24,144 ¿Puedes leer esto? 893 00:39:24,187 --> 00:39:26,015 Lima. 894 00:39:26,059 --> 00:39:27,452 ¿Y quién es el presidente? 895 00:39:29,454 --> 00:39:31,760 [risas] 896 00:41:00,414 --> 00:41:03,373 Este es un cristiano incondicional. 897 00:41:03,417 --> 00:41:05,680 Él debería odiar que acabo de empujó mi lengua 898 00:41:05,724 --> 00:41:08,814 por su garganta, pero en los Estados Unidos de Trump, 899 00:41:08,857 --> 00:41:11,730 el león se acuesta con el cordero. 900 00:41:11,773 --> 00:41:13,688 Y no estoy mintiendo. 901 00:41:13,732 --> 00:41:17,692 Porque en Trump, hemos estado unidos. 902 00:41:17,736 --> 00:41:20,303 [Se reproduce "Amazing Grace"] 903 00:41:20,347 --> 00:41:23,655 Los tres veces divorciados multimillonario. 904 00:41:25,787 --> 00:41:29,574 La estrella del porno. 905 00:41:29,617 --> 00:41:33,316 La Maxmodel desnuda de Eslovenia. 906 00:41:33,360 --> 00:41:37,364 Bajo la bandera de Trump, todos somos uno. 907 00:41:37,407 --> 00:41:39,888 todos lo sabemos por lo que estamos luchando. 908 00:41:39,932 --> 00:41:41,977 Y todos amamos al mismo hombre. 909 00:41:42,021 --> 00:41:44,023 Subtítulos patrocinados por CBS 910 00:41:45,067 --> 00:41:46,982 Subtitulado por Grupo de acceso a los medios en WGBH acceso.wgbh.org